Сорос, Тівадар, 1894-1968. Маскарад: танці навколо смерті в окупованій нацистами Угорщині / Тівадар Сорос ; відредаговано та перекладено з есперанто Гемфрі Тонкіним; передмови Пола та Джорджа Соросів. Нацисти пізно прийшли в Угорщину, тому що до початку 1944 року Німеччина та Угорщина були союзниками. Але коли вони все-таки прибули, їхні накази полягали в тому, щоб остаточно швидко ввести в дію Остаточне рішення. Сорос, єврейський адвокат у Будапешті, отримав фальшиві християнські особи для себе, своєї дружини та двох синів після німецького вторгнення в Угорщину 19 березня 1944 року. У розповіді, що нагадує великого Прімо Леві, Сорос розповідає про свій досвід з захоплюючий гумор, глибока людяність і мудрість, яка принижує. У чудовому перекладі Хемфрі Тонкіна «Маскарад» — це унікальна розповідь про те, як одній людині вдалося не лише вижити, але й зберегти свою цілісність, співчуття, сімейну єдність і гумор, танцюючи навколо смерті . Подібно до «Щоденника нацистських років» Клемперера, це дуже особисте, стримане свідчення про Голокост є захоплюючим зображенням нормального повсякденного життя за нацистів, розказаним людиною, яка тріумфувала, ведучи звичайне життя за надзвичайних і жахливих обставин».< /p> Maskerado ĉirkaŭ la morto estas membiografia romano de Teodoro Ŝvarc (verkista nomo de Tivadar Soros[1][2]) pri sia travivo kiel judo en Hungario dum la Germana okupo kaj faščista regado en la Dua Mondmilito. Ĝi unue aperis ĉe eldonejo Stafeto en 1965.