Сорос, Тивадар, 1894-1968. Маскарад: танцы вокруг смерти в оккупированной нацистами Венгрии / ТивадарСорос; отредактировано и переведено с эсперанто Хамфри Тонкином; предисловия Пола и Джорджа Соросов. Нацисты пришли в Венгрию поздно, потому что до начала 1944 года Германия и Венгрия были союзниками. Но когда они все-таки прибыли, им было приказано осуществить «Окончательное решение» с намеренной скоростью. Сорос, еврейский адвокат из Будапешта, обеспечил себе, своей жене и двум сыновьям фальшивые христианские идентичности после вторжения Германии в Венгрию 19 марта 1944 года. В повествовании, напоминающем великого Примо Леви, Сорос рассказывает о своем опыте общения с манящий юмор, глубокая человечность и смиряющая мудрость. Великолепно переведенный Хамфри Тонкином, «Маскарад» представляет собой уникальный рассказ о том, как одному человеку удалось не только выжить, но и сохранить свою целостность, сострадание, семейное единство и юмор, танцуя вокруг смерти. . Как и «Дневник нацистских лет» Клемперера, это очень личное, сдержанное свидетельство о Холокосте представляет собой захватывающее изображение нормальной повседневной жизни при нацистах, рассказанное человеком, который одержал победу, ведя обычную жизнь в чрезвычайных и ужасающих обстоятельствах». /p> Маска смерти является мембиографией романа Теодоро Шварца (веркиста под именем Тивадара Сороса[1][2]) при sia travivo kiel дзюдо в Венгрии, где немецкое оккупация и фашисты regado en la Dua Mondmilito. Ĝi unue aperis ĉe eldonejo Stafeto в 1965 году.