Фленн О`Браєн та Майлз на Гапалінь – дві літературні маски ірландця Бріана О`Нуаллана. І якщо перший писав мовою «туманного Альбіону», то другий – мовою народу Ірландії. З романами О`Браєна російський читач вже знайомий, настав час познайомитися з Майлзом на Гапалінь. Я не пам'ятаю толком дня, коли я народився, а також нічого, що відбувалося в перші півроку, що я провів на цьому світі, але, без сумніву, я на той час уже вів якесь життя, хоч сам я його не пам'ятаю. , Бо якби мене не було тоді, не було б мене і тепер, а розум приходить до людини поступово, як і до будь-якої іншої тварі.…»