Ця книга, що складається з двох частин, являє собою дві книги, точніше — дві версії однієї й тієї книги.У першому варіанті вона була написана восени 1996 року і тоді вже видана в Базелі. Перечитавши її за деяким часом, я подумав, що зміг би написати її заново: не переробити, доповнити, змінити, а саме знову написати. Так вона і вийшла в новій версії навесні 1998 року в тому ж базельському видавництві Rudolf Geering. Зміненим виявився лише підзаголовок, який визначив всю різницю ліній візування та прицільних дальностей обох версій. Поминки по Європі, побачені спочатку в оптиці «однієї близької катастрофи», справлялися вдруге в«пам'ять про одне втрачене одужання».Повторюю: йшлося не про доповнення, а про нову спробу; Втрати я рукопис і з'явися у мене охота відновити втрачене, я би, зрозуміло, відновлював його не по пам'яті і не по осколкам, як якусь впала з підставки і розбиту статуетку, а с»