Лесь, архітектор і художник, — особистість дуже обдарована і небанальна, а тому «не написати про нього було просто неможливо», — згадує Іоанна Хмелевська. Вже після появи книги до Леся прийшов успіх - він став відомим художником. З книгою він ніколи не розлучається, всюди возить її з собою, шануючи за щасливий талісман. Варіант перекладу, що починається зі знаменитої фрази «Лесь Кубарек вирішив убити кадровичку».