Робота Бхараті Мукерджі висвітлює новий світ людей у міграції, який змінив значення слова «Америка». Тепер у виданні Grove у м’якій обкладинці «Посередник та інші історії» є яскравим відображенням бачення цього важливого сучасного письменника. Філіппінка-аристократка домовляється про нове життя з інвестиційним банкіром з Атланти. Ветеран В’єтнаму повертається до Флориди, місця, яке тепер є більш чужим, ніж Азія, з якої він пережив війну. А в заголовній історії іракський єврей, чиї подорожі закінчилися в Квінсі, раптом опиняється мимовільним партизаном у південноамериканських джунглях. Пристрасні, комічні, жорстокі та ніжні, ці історії залучають нас у центр культурного злиття посеред мук пологів, але вони сяють енергією та буянням суспільства, яке перебудовується.