Работы Бхарати Мукерджи освещают новый мир людей в миграции, который изменил значение слова «Америка». Книга «Посредник и другие истории», изданная теперь в мягкой обложке Гроува, представляет собой яркую демонстрацию видения этого выдающегося современного писателя. Аристократическая филиппинка договаривается о новой жизни с инвестиционным банкиром из Атланты. Ветеринар Вьетнама возвращается во Флориду, место, которое теперь более чуждо, чем Азия, где он пережил войну. А в заглавной истории иракский еврей, путешествие которого закончилось в Квинсе, внезапно оказывается невольным партизаном в джунглях Южной Америки. Страстные, комичные, жестокие и нежные, эти истории погружают нас в центр культурного слияния в разгар его зарождения, но при этом светятся энергией и изобилием общества, меняющего себя.