Джеймс Уайт (1928-1999) - один із найвідоміших англійських письменників-фантастів - був автором багатьох чудових книг. Але саме цикл творів про Космічний шпиталь приніс йому особливу популярність у всьому світі. ЖАНРЕ! До цієї збірки увійшли повісті та розповіді різних років, які не входять до циклу про Космічний шпиталь. (Неофіційне електронне видання)

У космопорті планети Нідія сталася катастрофа. Пасажирський транспортер, що доставляв хлородишачих іленсіан від корабля до будівлі космопорту, втратив керування і на величезній швидкості врізався в зал очікування. Почався витік отруйного хлору, обрушилася частина конструкцій, а кисень став надходити в автомобіль іленсіан. До того ж спрацювала система безпеки та наглухо заблокувала зал очікувань. На довершення бід - систему можна відключити тільки зсередини спеціальним ключем, а він був у службовця, похованого тепер під іленсіанським транспортером. На щастя багатьох пасажирів у залі опинилися два ветерани війни, що нещодавно відгриміла…

Меморіал війни в столиці планети Орлігія унікальний, але ні красивим, ні привабливим його, безумовно, не назвеш. Багато вельми чуйних і розумних істот марно намагалися описати почуття потрясіння, жаху і гніву, що обурювало їх побачивши цей пам'ятник. Бо він аж ніяк не увічнена в мармурі патетична поема, де прекрасні напівбоги гордо кидають останній виклик ворогові чи героїчно вмирають на полі лайки, мальовничо розкинувши руки. Натомість ви бачили перед собою величезний куб із прозорої пластмаси, а всередині нього — зруйновану кабіну старовинного космольоту та двох астронавтів — землянина та орлігіаніна. викинула стільки сміття у космос, що у цьому потоці загинув пасажирський корабель «Санта Ізабелла». І тепер тільки механік Колфілд, єдиний член команди «Соняшника», що залишився живим, може допомогти у визначенні координат смертоносного сміття. Однак капітан Грегорі, який заарештував колишнього механіка, підозрює, що той повідомляє не всі відомі йому відомості. прибульця. У чому причина тотальної підозрілості?

Проводиться розслідування: як Санта-Клаус встигає розвезти різдвяні подарунки дітям? Слідча комісія у складі шести осіб – старший Річард шести років – за допомогою телепортації та дедукції встановлює, що підземелля з іграшками для дітей пограбовано, залишено лише непотрібні іграшки дорослих – ракети. Треба терміново допомогти Санта-Клаусу!

Справжній кравець може пошити гідний одяг для будь-кого, будь то людина чи дафіанін. Старий Х'юліт виявився справді майстром, і людство при першому контакті з інопланетянами змогло виконати необхідні формальності.