Хромос — один із справжніх шедеврів художньої літератури після Другої світової війни. Написаний у 1940-х роках, але не опублікований до 1990 року, він передбачав вигадану винахідливість майбутніх письменників — Барта, Кувера, Пінчона, Соррентіно та Геддіса. Хромос - це американський еміграційний роман par excellence. Її початковий рядок: «Як тільки людина вивчає англійську, виникають ускладнення». Або, як показано в романі, у той момент, коли людина потрапляє в Америку, починаються ускладнення. Герої цієї книжки — це іммігранти з Іспанії, які однією ногою в іспанській культурі, а іншою — у заплутаному, викривленому, непривітному Новому світі Нью-Йорк, намагаючись поєднати два світи, які просто не підходять один до одного. Дико комічний, Хромос також дивно апокаліптичний, рухається до нульової точки та цілковитої темряви.