«Послухайте: Біллі Пілігрим відірвався від часу». Так починається абсурдистська класика Воннегута 1969 року. Хоук насолоджується нагодою, щоб розіграти цю розрізану розповідь, яка є частково науковою фантастикою та частково заснована на досвіді Воннеґута, коли він був американським військовополоненим у Дрездені, Німеччина, під час бомбардування 1945 року, під час якого загинули тисячі цивільних. Біллі подорожує в часі та просторі, зупиняючись то тут, то там протягом усього свого життя, включно з його довгим візитом на планету Тральфамадор, де він з’єднався з порнозіркою.

Номінований на премію «Неб’юла» за найкращий роман у 1969 році. Номінація на премію Г’юго за найкращий роман у 1970 році.