Карлос Кастанеда, книги 1-2 (переклад Б.Останіна та А.Пахомова)
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Представлені тут тексти були вперше опубліковані видавництвом "Васильівський острів" у 1991 році, ця ж книга була створена за пізнішим перевиданням від "Азбуки". Букмейкер вихідних файлів – Sergej Chumakov. Докладніше про ці тексти в статті «Про історію перекладу» у книзі "Карлос Кастанеда, книги 1-2 (пер. В.П.Максимов, ред. В.О.Пєлєвін, carlitoska)"
FL/441176/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Карлос Кастанеда
- Мова
- Російська
Відгуки
Вражаюче поєднання містики та реальності
Книги Кастанеди - це не просто читання, це справжня подорож у світ шаманізму та містичних переживань. Я був вражений тим, як автор зумів поєднати реальні спостереження з елементами фантастики. Переклад Б. Останіна та А. Пахомова вдало передає емоції та настрій оригіналу, що робить читання ще більш захоплюючим. Ці книги змусили мене замислитися над своїм життям і відношенням до світу. Я рекомендую їх усім, хто хоче розширити свої горизонти та відкрити нові грані свого сприйняття.
Не виправдав очікувань
На жаль, я не отримав того, чого сподівався від книг Кастанеди. Хоча вони обіцяли глибокі роздуми про шаманізм та самопізнання, я не зміг знайти в них нічого нового або цікавого. Багато ідей здавалися застарілими, а стиль написання не завжди був зрозумілим. Можливо, я просто не готовий до таких концепцій, але я не зміг повністю зануритися в цю історію. Якщо ви не знайомі з темою, можливо, варто почати з чогось іншого.
Неймовірна подорож у світ шаманізму та самопізнання
Книги Карлоса Кастанеди - це справжня знахідка для тих, хто прагне заглибитися в таємниці людської свідомості та духовності. Переклад Б. Останіна та А. Пахомова виявився вдалим, адже він зберіг оригінальний дух текстів, передаючи їхню глибину та емоційність. Кастанеда майстерно поєднує філософію та практичні аспекти шаманізму, відкриваючи перед читачем нові горизонти пізнання. Ці книги не лише розширюють кругозір, але й спонукають до роздумів про сенс життя, місце людини у світі та взаємозв'язок з природою. Рекомендую всім, хто цікавиться містикою та саморозвитком!
Занадто складно для сприйняття
Хоча я очікував отримати багато нового з книг Кастанеди, на жаль, вони виявилися занадто складними для сприйняття. Часто я губився в термінах та концепціях, які автор намагався донести. Переклад, хоч і якісний, не завжди допомагав зрозуміти суть. Можливо, це просто не мій жанр, але я не зміг знайти в цих текстах ту глибину, яку обіцяли. Якщо ви не готові до складних філософських роздумів, можливо, варто пошукати щось інше.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Представлені тут тексти були вперше опубліковані видавництвом "Васильівський острів" у 1991 році, ця ж книга була створена за пізнішим перевиданням від "Азбу...