Перший професор слов'янських мов Університету Осло Олаф Брок (Olaf Broch, 1867–1961), відомий фахівець у галузі діалектної фонетики, на початку літа 1923 року здійснив поїздку до Москви та Петрограда. Олаф Брок хотів познайомитися з реальною ситуацією в радянській Росії після революції та громадянської війни, особливо з умовами життя інтелігенції за нового режиму. Свої враження він описав у книзі «Диктатура пролетаріату», що вийшла Осло восени 1923 року. У 1924 році ця книга була перевидана в скороченому варіанті, призначеному для народних бібліотек Норвегії. Незабаром побачили світ переклади шведською та французькою мовами. Було зроблено, але так і не опубліковано перекладу англійською мовою. На жодну слов'янську мову книгу перекладено не було. У цьому виданні «Диктатура пролетаріату» вперше публікується російською мовою. Також вперше в додатку публікується переклад на російську «Шляхових нотаток» Олафа Брока, написаних ним під час поїздки в Росію на запрошення Імператорської Академії Наук у 1902 році. збережено видавничий макет.