Цикл«Ведмедик Паддінгтон» Оповідання англійського письменника Майкла Бонда про ведмежатку на ім'я Паддінгтон, який приїхав до Англії з Дрімучого Перу, давно вже стали класикою англійської дитячої літератури. Якщо йдеться про найзнаменитіших літературних ведмедів, англійці поряд з Вінні-Пухом обов'язково називають і Паддінгтона. .Почалася ця історія, коли містер і місіс Браун познайомилися на Паддінгтонському вокзалі з ведмежати, що приїхали з Дрімучого Перу. Ведмежа назвали Паддінгтон, і він міцно влаштувався в будинку Браунів на вулиці Віндзорський Сад. Ведмедик з усіх сил намагається бути корисним, але більшість його витівок з "Ідей" перетворюються на "Проробки". У новій книзі Паддінгтон опиняється у будці суфлера, у мармеладній бочці, у пічній трубі і навіть у кріслі у стоматолога. Він береться налаштовувати телевізор, лагодити водопровід, брати участь у телевізійній вікторині. І завжди виходить переможцем, хоч і після безлічі пригод. Такий це ведмідь: де він, там ніколи не буває нудно. Доброзичливе, допитливе, працелюбне ведмежа ніколи не сидить склавши лапи: воно завжди готове допомогти в ремонті, приготувати обід, підстригти газон, перешити штани. Ось тільки більшість цих витівок зазвичай закінчуються серйозними "переробками" - ситуаціями безвихідними, а то й небезпечними. Втім, поряд завжди є люди, готові прийти на допомогу, - треба лише виявити трохи кмітливості та завзятості… Збірник казок. Ілюстрація на обкладинці та внутрішні ілюстраціїР. Еллі,П. Фортнум. ЗмістМайкл Бонд.Ведмежі права(казка, переклад А. Глібовської)Майкл Бонд.Провальна затія(казка, перекладА. Глібовської)Майкл Бонд.Паддінгтон у фамільному замку(казка, перекладА. Вам допомогти? (казка, переклад А. Глібовської) Майкл Бонд. з паркуванням (казка, переклад А. Глібовської)Майкл Бонд.Ні в які ворота(казка, перекладА. Глібовської)Майкл Бонд.Косолапий віртуоз(казка, перекладА. Глібовської)Майкл Бонд.Приборкання частуванням(казка, перекладА. Паддінгтон на першій смузі (казка, переклад А. Глібовської)Майкл Бонд.Кругосвітнє непорозуміння(казка, перекладА. Глібовської)Майкл Бонд.Різдвяний сюрприз(казка, перекладА. Глібовської)Майкл Бонд.День народження містера Каррі Бонд.Ні риба ні м'ясо(казка, перекладА. Глібовської)Майкл Бонд.Весняне прибирання(казка, перекладА. Глібівській) Майкл Бонд. переклад А. Глібовської) Майкл Бонд. Ведмедик Паддінгтон. З любов'ю (збірка) Джерело: