Цикл«Ведмедик Паддінгтон»

Не дуже відомий письменник на ім'я Майкл Бонд у великому лондонському магазині натрапив на нікому не потрібного іграшкового ведмежа. Бонд купив ведмедика і назвав Паддінгтоном – на честь прилеглого вокзалу. А потім з'явилося кілька розповідей про пригоди кумедного ведмедя, який прибув із Дрімучого Перу прямо на Паддінгтонський вокзал. Так виник новий літературний символ Англії – книги про нього перекладені сороком мов, йому стоїть пам'ятник на тому самому вокзалі, а туристи жваво розкуповують іграшкових ведмежат у синіх пальтишках. Пригоди Паддінгтона тривають уже понад п'ятдесят років – такий це вже ведмідь! Де він, там ніколи не буває нудно. В. Еллі; внутрішні ілюстраціїП. Фортнум.

Зміст Майкл Бонд. «Будь ласка, подбайте про це ведмежа» (казка, переклад А. Глібовської), стор. 5-17Майкл Бонд.Мокрая історія(казка, перекладА. Глібовської), стор. Бонд.Паддінгтон у метро(казка, переклад А. Глібовської), стор. 30-41Майкл Бонд.Справа в капелюсі(казка, перекладА. Глібовської), стор. 42-54Майкл Бонд.«Майстер старої школи»(казка, перекладА. , стор. 55-66 Майкл Бонд. Пригоди на морі (казка, переклад А. Глібовської), стор 67-79 Майкл Бонд. переклад А. Глібовської), стор. 94-105 Майкл Бонд. Знаменитий детектив (казка, переклад А. Глібовської), стор. 106-119 Майкл Бонд. казка, переклад А. Глібовської), стор. 134-148 Майкл Бонд. кіно(казка, перекладК. Сіверцевий), стор. 180-193 Майкл Бонд.Паддінгтон на аукціоні (казка, переклад А. Глібовської), стор 194-204 Майкл Бонд. Паддінгтон і «Зроби сам» (казка, переклад А. Глібовської), стор. -юдо в кухні(казка, переклад А. Глібовської), стор 218-230Майкл Бонд.Велике прання(казка, перекладА. Глібовської), стор 231-243Майкл Бонд.Паддінгтон в ресторані(казка, 2) -256 Майкл Бонд. Порушник спокою (казка, переклад А. Глібовської), стор. 257-270.