Предмова редактора російського перекладу

«Органон» С. Ганемана (1755—1843 рр.) є фундаментальним твором по гомеопатії, що заклав основи цього порівняно молодого методу лікування. За життя

автора вийшло у світ п'ять видань «Органону». Автором було підготовлено до публікації та

шосте видання, але воно побачило світ майже сімдесят років після смерті автора завдяки

зусиллям видатного гомеопату початку XX століття В. Берике.

1884 р. в Росії в блискуче виконаному перекладі доктора В. Сорокіна вийшло п'яте

видання « Органону». Тим часом, Ганеман під час підготовки шостого видання значно його

переробив, внісши зміни та доповнення, що суттєво вплинули на теорію та

практику гомеопатії. У такому, найближчому до досконалості вигляді, на думку самого

автора, «Органон» вперше пропонується читачам російською мовою.

Хочеться сподіватися, що слідом за «Органоном» вийдуть у світ російською мовою та інші

основні праці з гомеопатії і, насамперед, найважливіші твори самого

творця методу.

А. Височанський

Москва, грудень, 1991 р.