Гаррі Фрідман, автор книги «Талмуд: біографія», розповідає про захоплюючу й криваву історію Біблії.

У 1535 році Вільям Тіндейл, перша людина, яка випустила англійську версію Біблії, був схоплений і ув'язнений у Бельгії. Через рік його задушили, а потім спалили на вогнищі. Згорів і його співперекладач. Того ж року перекладач першої голландської Біблії був заарештований і обезголовлений. Це були не перші й не останні випадки надзвичайного насильства проти перекладачів Біблії. Вбивча історія перекладів Біблії розповідає дивовижну та криваву історію тих, хто наважився перекладати слово Боже.

Біблію перекладено набагато більше, ніж будь-яку іншу книгу. На нашу думку, само собою зрозуміло, що віруючі можуть читати свою священну літературу зрозумілою для них мовою. Але історія перекладів Біблії є набагато суперечливішою, ніж припускає розум. Переклади Біблії лежать в основі неймовірної кількості релігійних конфліктів, які охопили світ.

Гаррі Фрідмен блискуче описує пристрасті та сильні емоції, які виникають, коли глибоко укорінені релігійні переконання знаходяться під загрозою або підриваються. Він розповідає про боротьбу за авторитет і ортодоксальність у світі, де земна влада завжди була підкорена божественній, світі, в якому ідея Біблії для всіх була настільки важливою, що багато хто був готовий поступитися своїм часом, безпекою і навіть їхні життя.