Все те саме Іспанське море, але все по-іншому. Немов дивний сон чи віддзеркалення у кривому дзеркалі. Герої знайшли собі місце під карибським сонцем, але це місце не гарантує їм нічого, окрім постійної боротьби за виживання. Адже пірат у сімнадцятому столітті — непопулярна та дуже небезпечна професія. А піратський «генерал» — тим паче. А тут ще з'ясовується, що наші герої не єдині прибульці з майбутнього, і що їхня діяльність хтось дуже уважно відстежує…