Червона азалія: життя та любов у Китаї
після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Китаянка Аньці Мінь – письменниця американська. Свою першу повість "Червона Азалія" вона написала невдовзі після переїзду до США новою для неї, англійською мовою. І незважаючи на всю ризикованість подібного дебюту - досягла безумовного успіху. Книжка потрапила до списків бестселерів, витримала кілька перевидань. Читачі пробачили автору-початківцю деякі стилістичні похибки і шорсткості настільки їх захопила історія дівчини, чиє дорослішання довелося на роки китайської "культурної революції". Школа, загін хунвейбінів, воєнізований трудовий табір при держгоспі, а потім раптова, майже казкова зміна долі, головна роль у фільмі "Червона Азалія", за зйомками якого пильно спостерігає сама товариш Цзян Цін, дружина Голови Мао. "Червона Азалія" - повесть , побудована на документальному матеріалі, хоча (може бути, неусвідомлено) Аньці Мінь слідує старовинній китайській традиції белетризованих біографій, у яких реальні факти начебто розцвічуються явно художніми деталями. У той самий час Аньци Мінь (і тут вже цілком усвідомлено) орієнтується смаки західної аудиторії, намагається певною мірою " полегшити " їй сприйняття матеріалу. Це виразилося, наприклад, у спробі дати більшість китайських імен у перекладі англійською.
Характеристики
- ФІО Автора
- Анчи Мин
- Мова
- Російська