Зимовим днем під час щоденної прогулянки в лісі безслідно зникає пенсіонер, у минулому морський офіцер високого рангу, Хокан фон Енке, а потім його дружина. Для шістдесятирічного комісара поліції Курта Валландера ця справа виявляється ще й особистою: зниклі — свекор і свекруха його дочки Лінди, дід і бабуся її маленької доньки. Заплутані нитки, схоже, ведуть у минуле, за доби холодної війни. Здається, невгамовний комісар упритул підібрався до шпигунської таємниці. Тим часом на нього насувається непередбачена небезпека.