УДК 821.133.1ББК 84(4Фра)Н50

Видання здійснено в рамках Програм сприяння видавничій справі за підтримки Французького інституту

Немировскі І.Вино самотності: роман / Ірен Немировскі;пер. із фр. Л. Ларченко. - Москва: Текст, 2015. - 204 [4] с. — (Перший ряд).

ISBN 978-5-7516-1260-3

Видавництво «Текст» знову повертається до творчості відомої французької письменниці Ірен Немирівської, яка трагічно загинула в Освенцимі в 1942 році. році. У романі «Вино самотності» (1935) Ірен Немирівський розповідає історію Елен Кароль — дівчинки з єврейської родини. Спочатку вона мешкає у провінційному українському містечку, потім переїжджає до Петербурга. Після Жовтневої революції, став свідком жорстоких сцен, разом із сім'єю біжить до Фінляндії, а звідти до Франції. На цьому історичному тлі автор розповідає про непрості взаємини Елен із її батьками. Самотня і позбавлена дитинства, вона змалку бачить вивернуті навиворіт людські почуття, життя порочне, зламане, повне протиріч, брехні та страждань. І все-таки, випивши гірку чашу вина самотності, Елен зрештою починає все з чистого аркуша.

«Вино самотності» — напрочуд духовний роман. З чуттєвою точністю Немировський відкриває куточки свого дитинства, показуючи, чому вона навчилася у Толстого і Пруста. Ларченко, переклад, 2015© «Текст», видання російською мовою, 2015