Генріх Сузо (1295/1297-1366) - вихованець, послідовник, апологет, але частково і критик свого вчителя Майстра Екхарта (твори якого вже вийшли в серії «Літературні пам'ятки»), суворий аскет, полум'яний екстатик, проповідник та духовник жіночих монастирів, який здобув широку популярність у вітчизняного читача як один з головних персонажів знаменитої книги І. Хейзінгі «Осінь Середньовіччя», входить, поряд зі своїм кельнським наставником Екхартом та другом Іоанном Таулером (твори якого ще чекають на свою академічну виставу російської аудиторії), в російську аудиторію містиків пізньосередньовічної Німеччини та родоначальників її філософії. Неоплатонівська теологія Екхарта в редакції Г. Сузо впритул наблизилася до богослов'я візантійських Паламітів XIV ст. і склала його західноєвропейський аналог. Ось чому творчість констанцського харизматика безсумнівно виявиться затребуваною вітчизняною релігійною думкою, вихованою на працях В. Лоського та прот. І. Мейєндорфа, а його пошуки в контексті пошуку сучасних форм духовного життя, не причетних до церковного офіціозу та альтернативних йому, будуть сприйняті як свіжі та актуальні. Творіння Г. Сузо не можуть залишити байдужими і в іншому відношенні. Насамперед це автобіографія нашого героя - «Vita», перша в німецькій літературі, що є справжньою енциклопедією життя середньовічної Німеччини: кривава, відверто бузувірська аскеза, радикальні способи «наслідування Христа» (умертвіння плоті, самобичування) та екстатичні споглядання; простонародні звичаї, свята, чумні епідемії, поклоніння мощам і віра у чудеса, що набувають форми масового ажіотажу; предметна культура на той час і сцени повсякденного побуту соціальних станів - вся ця сповнена пристрастей та інтелектуальних борінь картина відкривається російському читачеві у всій її багатоплановості та суперечливості. Тут і історія монастирського життя, і захоплюючі катехізаторські подорожі Служителя - літературного образу Г. Сузо, - що потрапляє в руки розбійників або в гущавину розлюченого, швидкого на розправу натовпу, що тоне в бурхливих водах Рейну, обмовленого найближчими духовними чадами. смертельной расправе.Видання включає у собі все німецькомовні твори Р. Сузо - як увійшли, і увійшли до підготовлений ним авторський збірник - «Exemplar». До першої групі відносяться автобіографія «Vita», «Книжка Вічної Премудрості», написана в традиціях духовного діалогу, «Книжка Істини» – сума та апологія екхартовського богослов'я, та «Книжка листів» – свого роду епістолярний компендіум. Другу групу складають «Велика книга листів», адресованих різним особам та згодом зібраних духовною дочкою Г. Сузо домініканкою Е. Штагель, чотири проповіді, авторство двох з яких вважається остаточно не встановленим, а також медитативний трактат Псевдо-Сузо «Книжка Любові». Єдиний латинський твір констанцського містика, «Часослов Премудрості», представлений поруч паралельних місць (загалом понад 120) до «Книжки Вічної Премудрості» - короткої редакції цього часослова, включеної до «Exemplar». Переклад супроводжується розгорнутими примітками та двома статтями, присвяченими як творчості Г. Сузо в цілому, так і його «Годиннику Премудрості» зокрема.

ЗМІСТ:Генріх Сузо. EXEMPLAR. Переклад М.Ю. Реутіна Це є prologus, або передмова до цієї книги (9). Життя Сузо (13). Книжка вічної премудрості (151). Книжка істини (247). Переклад М.Ю. Реутіпа Генріх Сузо. Велика книга листів (309). ПРОПОВІДІ Генріх Сузо. Проповідь I. Lectulus noster floridus (Наше ложе прикрашене зеленню) (367). Автор кола Г. Сузо. Проповідь ІІ. Miserunt Judaei ab Jerosolymis sacerdotes et levitas ad Johannem, ut interrogarent eum: Tu quis es? (Юдеї прислали з Єрусалиму священиків і Левитів до Івана запитати його: хто ти?) (375). Автор кола Г. Сузо. Проповідь ІІІ. Exivi a patre et veni in mundum, iterum relinquo mundum (Я вийшов від Батька і прийшов у світ, і знову залишаю світ) ... Генріх Сузо. Проповідь IV. Iterum relinquo mundum et vado ad patrem (Знову залишаю мир і йду до Отця) (387). Псевдо-Сузо. Книжка кохання (392).ДОДАТКІВ.Ю. Реутін. «Imitator Christi»: життя та творчість німецького містика Генріха Сузо (407). Реутін. «Часослов Премудрості» та його місце у творчості Генріха Сузо (443). Упоряд. М.Ю. Реутін (471). Основні дати життя та творчості Генріха Сузо. Упоряд. М.Ю. Реутін (574). Список ілюстрацій. Упоряд. М.Ю. Реутін (577). Список скорочень (584).