«Китайські класики: з перекладом, критичними та екзегетичними примітками, пролегоменами та обширними індексами (Shih ching. Англійською) — Том 1» авторства Джеймса Леджа — це видання, яке відкриває читачеві доступ до важливих творів класичної китайської літератури. У цій книзі представлені переклади знаменитого збірника «Shih ching», який відомий також під назвою «Книга пісень». Робота Леджа унікальна завдяки додатковим розділам, де автор пояснює та аналізує тексти, надаючи їм новий контекст для розуміння. Ця книга стане корисним джерелом для студентів сходознавства, філології та всіх, хто цікавиться китайською культурою. Інтерпретація Леджа допоможе читачам глибше зрозуміти символіку та духовність класичних творів китайської літератури.