«Китайские классики: с переводом, критическими и экзегетическими примечаниями, пролегоменами и обширными индексами (Shih ching. по-английски) — Том 1» авторства Джеймса Леджа — это издание, которое открывает читателю доступ к важным произведениям классической китайской литературы. В этой книге представлены переводы знаменитого сборника Shih ching, который известен также под названием Книга песен. Работа Леджа уникальна благодаря дополнительным разделам, где автор объясняет и анализирует тексты, предоставляя им новый контекст для понимания. Эта книга станет полезным источником для студентов востоковедения, филологии и всех, кто интересуется китайской культурой. Интерпретация Леджа поможет читателям глубже понять символику и духовность классических произведений китайской литературы.