"Грубий переклад" Яніса та Жан М. - це дивовижна книга, яка поєднує в собі елементи мемуарів, пригодницького роману та психологічної драми. Головний герой, відомий перекладач Максим, опиняється в самій серцевині політичних та культурних конфліктів, спробуючи зрозуміти іншу сторону культурного протистояння. За допомогою вмілого письма та глибокого аналізу автори розкривають складність міжкультурних відносин та посилюють важливість взаєморозуміння. Ця книга залишить вас задуманими над межами мови та культури, радикально змінюючи ваш погляд на процеси перекладу та спілкування.