"Грубый перевод" Яниса и Жан М. - это удивительная книга, объединяющая в себе элементы мемуаров, приключенческого романа и психологической драмы. Главный герой, известный переводчик Максим, оказывается в самом сердце политических и культурных конфликтов, пытаясь понять другую сторону культурного противостояния. Посредством умелого письма и глубокого анализа авторы раскрывают сложность межкультурных отношений и усиливают важность взаимопонимания. Эта книга оставит вас задуманными над границами языка и культуры, радикально меняя ваш взгляд на процессы перевода и общения.