"Словник чинук-джаргону, або Торговельна мова Орегону" - це важлива лінгвістична праця відомого американського місіонера та лінгвіста Джорджа Гіббса. У цій книзі автор систематично описує мову, яку використовували аборигени Східної землі Америки і європейські поселенці для спілкування, торгівлі та міжетнічного контакту. Цей словник став невід'ємною частиною культурної спадщини Північної Америки, де мова чинук-джаргону відіграла значущу роль у взаємодії між різними етнічними групами. Джордж Гіббс презентує читачам багатий словник, а також надає важливі пояснення щодо контексту використання певних слів та виразів. "Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon" допомагає відтворити культурний контекст і менталітет жителів північно-західного узбережжя США в період інтенсивних міжетнічних контактів. Ця книга є невичерпним джерелом інформації для дослідників мови та культури тих регіонів і залишається незмінною цінністю для всіх зацікавлених у вивченні історії та мовної різноманітності Північної Америки.