Книга "Чудові спокійні сорокові: історії старої Каліфорнії" авторства Гертруди Франклін Хорн Етертон - це збірка яскравих та жвавих оповідань, що розкривають життя в старовинній Каліфорнії 1840-50-х років. Атмосфера книги миттєво переносить читача в часи, коли золото, родовиті сім'ї, пригоди та кохання переплелися у запаморочливій писанці. Авторка майстерно змальовує характери своїх героїв і описує пейзажі Каліфорнії так, що кожна сторінка книги переповнена колоритом і автентичністю. Читачі, які цікавляться історією та культурою розвитку Каліфорнії, відчують унікальний дух та відтінки того часу завдяки "Чудовим спокійним сороковим".