Війна у закритому секторі перейшла із закритої фази у відкрите протистояння Рока та землянина у тілі молодого вангорського аристократа. Рок викрадає наречену Іррідара і тим самим порушує правила боротьби за владу.

Охоронці, будучи майже всемогутніми, теж повинні дотримуватись певних правил. Один із них забороняє напади на зберігача або членів його сім'ї. Але Рок усе поставив на перемогу і не гребує брудними прийомами ведення війни… Але він тим самим розв'язав руки Віктору Глухову. А на що здатний у гніві землянин, йому ще належить дізнатися…