Містер Дарсі та його друзі. Продовження знаменитого роману «Гордість і упередження»
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У романі "Містер Дарсі і його друзі" розповідається про долю усіх п'яти дочок містера Беннета, про життя в прекрасному маєтку Пемберли впродовж майже 13-ти років після весілля Дарсі і Ліззі і про їх численних друзів з їх радощами, прикрощами і пригодами.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/42924034/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Архангельская Е. Г.
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
Відгуки
Суміш старого і нового
"Містер Дарсі та його друзі" - це цікавий мікс старих персонажів і нових сюжетних ліній. Я насолоджувався поверненням до улюблених героїв, але, на жаль, деякі моменти виглядали не зовсім природно. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, що іноді заважає повністю зануритися в історію. Проте, книга має свій шарм, і я вважаю, що вона буде цікавою для тих, хто хоче дізнатися, як склалася доля героїв після весілля. Це не шедевр, але варто прочитати.
Чарівне продовження класики!
"Містер Дарсі та його друзі" - це справжня перлина для всіх шанувальників "Гордісті і упередженні". Автор вдало продовжив історію, зануривши читача в життя дочок містера Беннета, їх радощі та прикрощі. Книга наповнена емоціями, романтикою та влучними спостереженнями про стосунки між персонажами. Особливо сподобалися нові пригоди, які додали динаміки до сюжету. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишається позитивним. Рекомендую всім, хто любить класичну літературу та романтичні історії!
Задоволення від читання з невеликими зауваженнями
"Містер Дарсі та його друзі" - це приємне продовження класичної історії, яке викликало у мене багато позитивних емоцій. Я була рада дізнатися більше про життя дочок містера Беннета та їхні стосунки з друзями. Однак, іноді я стикалася з незграбними фразами в перекладі, що трохи відволікало від читання. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто любить романтичні історії з елементами драми. Це хороший спосіб провести час і насолодитися класикою в новому світлі.
Досить непогано, але не без недоліків
Книга "Містер Дарсі та його друзі" має свої сильні та слабкі сторони. З одного боку, я насолоджувався поверненням до світу, створеного Джейн Остін, і новими пригодами героїв. Проте, якість перекладу іноді залишає бажати кращого. Деякі фрази виглядають незграбно, і це може відволікати від читання. Хоча загалом сюжет цікавий, я б хотів більше глибини у розвитку персонажів. Якщо ви великий фанат "Гордісті і упередження", ця книга все ж варта уваги, але будьте готові до деяких недоліків.
Неперевершене продовження!
Я була в захваті від "Містера Дарсі та його друзів"! Книга вдало продовжує історію, яку ми всі полюбили, і відкриває нові грані персонажів. Я була вражена, як автор зміг зберегти дух оригіналу і при цьому додати нові елементи, які роблять сюжет ще більш захоплюючим. Дочки містера Беннета отримали можливість розкритись, і їхні пригоди викликали у мене усмішку. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта прочитання для всіх, хто хоче знову зануритися в світ Остін.
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У романі "Містер Дарсі і його друзі" розповідається про долю усіх п'яти дочок містера Беннета, про життя в прекрасному маєтку Пемберли впродовж майже 13-ти ...