Королівство кривих дзеркал
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Казка про пригоди маленької школярки Олі у чарівному королівстві, де панує жорстокість, зіткнувшись з якою дівчинка вчиться по-новому цінувати доброту, вірність, дружбу.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/7936418/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Губарев Виталий Георгиевич
- Мова
- Українська
- Вік
- 6
- Серія
- Шкільна бібліотека (Дитяча література)
- Дата виходу
- 1951
Відгуки
Досвід, що змушує задуматися
"Королівство кривих дзеркал" - це не просто казка, а глибока історія, яка змушує задуматися про справжні цінності в житті. Оля, маленька школярка, проходить через випробування, які відкривають їй очі на жорстокість світу, але також і на силу дружби та доброти. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не зменшує сили послання книги. Я вважаю, що ця казка може стати чудовим матеріалом для обговорення з дітьми про важливість доброти та вірності. Рекомендую всім батькам!
Казка з потенціалом, але потребує доопрацювання
Хоча "Королівство кривих дзеркал" має потенціал стати чудовою казкою, її реалізація залишає бажати кращого. Сюжет цікавий, але переклад часто заважає сприйняттю. Деякі моменти в історії виглядають плоско, а персонажі не завжди розкриті належним чином. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто готовий пробачити недоліки перекладу заради цікавої історії. Сподіваюся, що в майбутньому автори зможуть поліпшити текст, адже ідея справді варта уваги.
Чарівна казка з глибоким сенсом
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Пригоди маленької школярки Олі у чарівному королівстві вражають своєю глибиною та емоційністю. Автор майстерно передає атмосферу жорстокості, з якою стикається дівчинка, і її боротьбу за доброту, вірність та дружбу. Ця казка не лише розважає, але й навчає важливим життєвим урокам. Хоча переклад місцями може бути недосконалим, це не заважає насолоджуватися історією. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує добрі казки з моральним підтекстом!
Непогана, але з недоліками
Книга "Королівство кривих дзеркал" має цікаву концепцію та захоплюючий сюжет, але, на жаль, переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать неприродно, і це може відволікати від основної історії. Проте, пригоди Олі та її розвиток як персонажа вражають. Казка вчить важливим цінностям, і я вважаю, що вона може бути корисною для дітей. Якщо ви готові потерпіти деякі недоліки в перекладі, ця книга варта уваги.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Казка про пригоди маленької школярки Олі у чарівному королівстві, де панує жорстокість, зіткнувшись з якою дівчинка вчиться по-новому цінувати добро.