Італійська. Адаптоване читання для рівнів А1-А2
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Пропоную вам серію адаптованого читання з короткими оповіданнями на загальні теми на італійській мові. Ця книга - перша в серії. Оповідання в ній адаптовані під рівні А1-А2, до кожної розповіді є невеликий словничок і декілька питань на розуміння тексту.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/66768198/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Полякова Алена
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 2021
Відгуки
Непогане, але з недоліками
Книга має свої плюси, але й недоліки, які не можна ігнорувати. Адаптовані оповідання дійсно цікаві, але іноді переклад виглядає не зовсім коректно, що може заплутати читача. Я очікував більшої точності у перекладі, оскільки це важливо для тих, хто тільки починає вивчати мову. Проте, наявність словничка та питань на розуміння робить цю книгу корисною для самостійного навчання. В цілому, це непогане видання, але я сподіваюся, що в наступних частинах серії буде більше уваги до якості перекладу.
Книга потребує вдосконалення
Хоча концепція адаптованого читання виглядає багатообіцяюче, книга має деякі серйозні недоліки. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді залишає бажати кращого, і це може створити труднощі для новачків. Я сподівався на більш якісний переклад, адже це важливо для розуміння мови. Оповідання цікаві, але їхня якість страждає через проблеми з перекладом. Я вважаю, що автори повинні звернути увагу на ці недоліки в наступних виданнях, щоб зробити книгу більш корисною для читачів.
Відмінний ресурс для вивчення мови!
Ця книга - справжній скарб для всіх, хто хоче вивчити італійську мову. Адаптовані оповідання прості, але водночас цікаві, що робить їх ідеальними для початківців. Я дуже ціную наявність словничка, що дозволяє швидко знайти нові слова, а також питання на розуміння тексту, які допомагають закріпити знання. Хоча є деякі недоліки в перекладі, загалом якість тексту на високому рівні. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче навчитися італійської мови в легкій та доступній формі!
Чудовий старт для вивчення італійської мови!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у світі італійської мови. Адаптовані оповідання на рівні А1-А2 дуже зрозумілі та цікаві, що робить процес навчання приємним і ненав'язливим. Я особливо ціную наявність словничка до кожної розповіді, що дозволяє швидко знайти незнайомі слова та фрази. Питання на розуміння тексту допомагають закріпити матеріал і перевірити свої знання. Хоча є деякі недоліки в перекладі, загалом книга дуже корисна для початківців. Рекомендую всім, хто хоче вивчати італійську мову!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Пропоную вам серію адаптованого читання з короткими оповіданнями на загальні теми на італійській мові. Ця книга - перша в серії. Оповідання в ній адаптиров...