Міфи та легенди Китаю
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ви тримаєте в руках книгу, до якої увійшли найцікавіші китайські легенди і віддання. Багато з них, наприклад легенда про всесвітній потоп, схожі з європейськими, багато хто відрізняється від них, але усі вони відкривають захоплюючий і цікавий світ китайської міфології.
Для широкого кола читачів.
У форматі a4.pdf збережений видавничий макет.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/48461380/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Тунъян Чжан, Фанфан Ху, Синъе Янь
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Серія
- Піднебесна в оповіданнях
Відгуки
Неймовірна подорож у світ китайської міфології!
Ця книга - справжня знахідка для всіх, хто цікавиться культурою та історією Китаю. Легенди, які представлені в ній, відкривають перед читачем захоплюючий світ, сповнений магії, героїзму та мудрості. Особливо вразила легенда про всесвітній потоп, яка, хоча й схожа на європейські версії, має свої унікальні деталі, що роблять її особливою. Якість перекладу, хоча й має деякі недоліки, не заважає насолоджуватися текстом. Книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує міфологію та фольклор. Рекомендую всім!
Цікаво, але з деякими недоліками
Книга "Міфи та легенди Китаю" містить багато цікавих історій, які дійсно можуть зацікавити читача. Проте, я помітив, що якість перекладу не завжди на висоті. Деколи фрази звучать незграбно, а деякі слова залишаються неперекладеними, що може заплутати читача. Незважаючи на це, самі легенди варті уваги, і я вважаю, що вони можуть стати чудовим стартом для тих, хто хоче дізнатися більше про китайську міфологію. Книга має потенціал, але потребує деякого доопрацювання.
Не зовсім те, що очікував
Я придбав цю книгу, сподіваючись на глибоке занурення в китайську міфологію, але, на жаль, вона не виправдала моїх сподівань. Багато легенд виявилися поверхневими, і я не відчув тієї глибини, яку очікував. Переклад також залишає бажати кращого: деякі фрази звучать дивно, а деякі терміни не були перекладені. Я вважаю, що книга може бути цікавою для початківців, але для тих, хто вже знайомий з міфологією, вона може здатися недостатньо глибокою. Сподіваюся, автори зможуть вдосконалити це видання в майбутньому.
Вражаюче видання для шанувальників міфології
Ця книга - справжній скарб для тих, хто любить занурюватися в міфологічні світи. Кожна легенда, представлена в книзі, має свій унікальний колорит і атмосферу, що переносить читача в інший час і простір. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися цими захоплюючими історіями. Особливо сподобалася легенда про героїв, які борються зі злом, адже вона демонструє глибокі моральні цінності, властиві китайській культурі. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче розширити свої горизонти!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ви тримаєте в руках книгу, до якої увійшли найцікавіші китайські легенди і віддання. Багато з них, наприклад легенда про всесвітній потоп, схожі з європейсів...