У спадщині сучасного класика Джона Фаулза - можливо, видатного британського письменника XX століття - роман "Лялечка" займає особливе місце. По суті цей його творчий заповіт. У свій останній великий твір автор всесвітньо відомих бестселерів "Колекціонер", "Волхв", "Коханка французького лейтенанта", "Дэниел Мартін" і "Вежа з чорного дерева" вклав увесь накопичений інтелектуальний і духовний багаж, все вигострена десятиліттями майстерність.Роман публікується в новому перекладі. Більше того - він уперше виходить по-російськи повністю: переведені і вплетені в романну тканину фрагменти хронікальної секції лондонського щомісячника "Джентльменз мэгэзин", які не лише складаються в мальовничу панораму епохи, але і містять ключ до можливої розгадки того, що відбувається.А що відбувається в романі - таємничо донезмоги. Ким був "містер Бартоломью" і яку мету переслідував він травневим днем 1736 року в глухому куточку Західної Англії? Куди він пропав, і ким насправді були його супутники? Пейзажі старої Англії, детективний сюжет з елементами містики, хитромудрі інтриги і таємничі події служать Фаулзу прекрасним фоном для глибокого психологічного дослідження, в якому він розкриває теми, такі характерні для його творчості : відносність пізнання і істини, межі людської свободи, історичні корені сучасної цивілізації.