Тесс з роду д apos | Ербервілей
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У романі Томаса Гарди (1840-1928) розповідається про сумну долю дівчини, наділеної красою і душею, що тонко відчуває. Прокляття, що лежить на Тэсс, прирікає її розплачуватися за злочини ніколи могутніх предків. Готова пожертвувати собою заради близьких, вона протестує проти грубого посягання на людську гідність і вимушена вчинити вбивство.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/138104/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Харди Томас
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
Відгуки
Не зовсім вдало
Хоча "Тесс з роду д'Ербервілей" має багато позитивних відгуків, я не можу сказати, що книга справила на мене велике враження. Можливо, це пов'язано з перекладом, який, на жаль, не завжди передає всю красу оригіналу. Деякі фрази звучать дивно, і це заважає повністю зануритися в історію. Хоча сама ідея роману є цікавою, я вважаю, що вона могла бути реалізована краще. Можливо, для тих, хто любить класичну літературу, ця книга буде цікавою, але я особисто не отримала задоволення від читання.
Класика, яка варта уваги
"Тесс з роду д'Ербервілей" - це класичний роман, який варто прочитати кожному. Історія Тесс, її боротьба з обставинами та соціальними нормами вражає своєю актуальністю навіть сьогодні. Гарді майстерно створює образи, які запам'ятовуються, а його стиль письма захоплює з перших сторінок. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що зміст книги перевершує ці труднощі. Ця книга залишила в мені глибокий слід і спонукала до роздумів про справедливість та людську гідність. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Глибока і зворушлива
Роман "Тесс з роду д'Ербервілей" став для мене справжнім відкриттям. Томас Гарді вміло поєднує емоції, соціальні проблеми та філософські роздуми. Історія Тесс - це не лише про її страждання, а й про боротьбу за право бути почутою та зрозумілою. Я була вражена тим, як автор зумів передати глибину почуттів героїні. Хоча переклад має деякі недоліки, це не зменшує цінності самого твору. Рекомендую всім, хто хоче поринути в глибокі роздуми про людську природу та суспільство.
Сумна, але важлива історія
"Тесс з роду д'Ербервілей" - це роман, який залишає слід у душі. Історія Тесс, її боротьба за гідність та справедливість, змушує читача переживати кожен момент її життя. Гарді вміло передає атмосферу епохи та соціальні проблеми, з якими стикалася жінка в той час. Хоча переклад має деякі недоліки, зміст книги все ж таки вражає. Я вважаю, що цей роман повинен бути прочитаний кожним, хто цікавиться класичною літературою та соціальними питаннями. Це не просто історія про жінку, а глибокий аналіз людської природи.
Вражаюча історія про страждання та гідність
Роман "Тесс з роду д'Ербервілей" - це справжня класика, яка вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Томас Гарді майстерно описує долю головної героїні, Тесс, яка стає жертвою обставин і соціальних норм. Її краса та чутливість контрастують із жорстокістю світу, в якому вона живе. Книга змушує задуматися про питання моралі, відповідальності та жертви. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися історією. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та зворушливі літературні твори!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
4 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У романі Томаса Гарди (1840-1928) розповідається про сумну долю дівчини, наділеної красою і душею, що тонко відчуває. Прокляття, що лежить на Тэсс, прирік...