Тисяча поцілунків, які неможливо забути
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Тисяча поцілунків - це багато або мало, коли кожен може виявитися останнім.Поппи і Руне присягнулися, що будуть разом назавжди, але Руне вимушений поїхати з сім'єю в Норвегію. Поппи обіцяє віддано його чекати. Через два роки він повертається. І ніяк не може зрозуміти, чому Поппи більше не хоче його бачити. Ця думка роз'їдає зсередини. Проте, упізнавши правду, він відчуває, що найважче випробування попереду.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/25756584/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Коул Тилли
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Young Adult. Бестселери
- Дата виходу
- 2016
Відгуки
Зворушлива історія про кохання
"Тисяча поцілунків" - це книга, яка змушує задуматися про цінність кожного моменту в житті. Історія Поппи і Руні про кохання, яке проходить через випробування часу і відстані, вражає своєю щирістю. Я була вражена, як автор зміг передати емоції героїв, їхні переживання та страхи. Кожен поцілунок, описаний у книзі, стає символом їхньої відданості один одному. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я все ж рекомендую цю книгу всім, хто шукає зворушливу та емоційну історію про кохання.
Книга, яка залишає слід у душі
"Тисяча поцілунків" - це не просто роман, це справжня подорож у світ кохання, втрат і надії. Історія Поппи та Руні вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Я була в захваті від того, як автор змогла передати всі нюанси їхніх стосунків, від щасливих моментів до гіркоти розлуки. Кожен поцілунок, описаний у книзі, стає символом їхньої вірності та відданості. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає книзі бути справжнім шедевром. Я рекомендую "Тисячу поцілунків" усім, хто цінує глибокі та зворушливі історії про кохання.
Розчарування від перекладу
Хоча сюжет "Тисячі поцілунків" обіцяє захоплюючу історію, я не можу не відзначити, що якість перекладу значно знизила моє враження від читання. Деякі фрази виглядають незрозуміло, а іноді навіть смішно через некоректні переклади. Це відволікає від основного сюжету і не дає можливості повністю зануритися в емоції героїв. Історія Поппи і Руні має потенціал, але, на жаль, переклад не зміг передати її у всій красі. Я сподіваюся, що в наступних виданнях ці недоліки будуть виправлені.
Неперевершена історія про кохання та втрату
"Тисяча поцілунків" - це книга, яка торкається найглибших струн людської душі. Історія Поппи і Руні вражає своєю емоційною глибиною та реалістичністю. Автор майстерно передає переживання героїв, їхні страхи та надії, що робить читача співучасником їхньої драми. Кожен поцілунок, описаний у книзі, стає символом їхнього кохання, яке, здається, може витримати будь-які випробування. Не можу не відзначити, що, незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна атмосфера та емоції, які передає книга, вражають. Це справжній шедевр, який залишає слід у серці!
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Тисяча поцілунків - це багато або мало, коли кожен може виявитися останнім.Поппи і Руне присягнулися, що будуть разом назавжди, але Руне вимушений поїхати з цьому...
