Королівський минет - техніка японських гейш
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Загадковий світ Японських гейш трохи трохи відкриває завісі своїх таємниць, даючи можливість отримати ті знання, якими раніше вони ні з ким не ділилися.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/64154811/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Monroe Kilsi
- Мова
- Українська
- Вік
- 18
- Дата виходу
- 2021
Відгуки
Цікава, але потребує доопрацювання
Книга "Королівський минет" відкриває цікаві аспекти життя японських гейш, але, на жаль, не завжди вдало. Деякі частини тексту виглядають незграбно через недоліки перекладу, і це може відштовхнути читача. Проте, незважаючи на ці недоліки, я все ж вважаю, що книга має свою цінність і може стати відправною точкою для подальшого вивчення теми. Я б рекомендувала її тим, хто хоче дізнатися більше про цю загадкову культуру, але з розумінням, що деякі моменти можуть бути не зовсім точними.
Цікаве дослідження культури гейш
Ця книга відкриває завісу над загадковим світом японських гейш, пропонуючи читачеві унікальний погляд на їхню культуру та техніки. Я була вражена глибиною дослідження та увагою до деталей, які автор вклала в опис різних аспектів життя гейш. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу здебільшого на високому рівні, і це не заважає насолоджуватися читанням. Книга буде цікавою не лише тим, хто цікавиться культурою Японії, але й усім, хто хоче дізнатися більше про мистецтво та традиції. Рекомендую!
Досить неоднозначна
Книга "Королівський минет" викликала у мене змішані почуття. З одного боку, я ціную спробу автора розкрити таємниці японських гейш, але з іншого - деякі моменти виявилися досить поверхневими. Переклад, хоча і якісний, все ж має свої недоліки, і це іноді заважає сприйняттю тексту. Я б хотіла бачити більше глибини в описах та аналізі технік, які описуються в книзі. Якщо ви шукаєте щось більш детальне та ґрунтовне, ця книга може не задовольнити ваші очікування.
Захоплююче, але з недоліками
Ця книга дійсно захоплює своєю темою і відкриває нові горизонти для розуміння японської культури. Однак, я помітила, що деякі фрази в перекладі звучать не зовсім коректно, що може відволікати від основної ідеї. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться культурними аспектами Японії. Сподіваюся, що в майбутньому автор зможе виправити недоліки перекладу, адже тема дійсно цікава і має великий потенціал.
Не зовсім те, що очікувала
Коли я купувала цю книгу, сподівалася на більш глибоке занурення в мистецтво гейш. Однак, текст виявився досить поверхневим, і багато аспектів залишилися без уваги. Переклад, хоча і непоганий, все ж має свої недоліки, і це заважає повноцінному сприйняттю. Я б рекомендувала цю книгу лише тим, хто абсолютно не знайомий з темою, але для тих, хто вже має певні знання, вона може бути розчаруванням.
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Загадковий світ Японських гейш трохи трохи відкриває завісі своїх таємниць, даючи можливість отримати ті знання, якими раніше вони ні з ким не ділилися.