Королевский минет – техника японских гейш
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Загадочный мир Японских гейш немного приоткрывает занавесу своих тайн, давая возможность получить те знания, которыми раньше они ни с кем не делились.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/64154811/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Monroe Kilsi
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 18
- Дата выхода
- 2021
Отзывы
Цікава, але потребує доопрацювання
Книга "Королівський минет" відкриває цікаві аспекти життя японських гейш, але, на жаль, не завжди вдало. Деякі частини тексту виглядають незграбно через недоліки перекладу, і це може відштовхнути читача. Проте, незважаючи на ці недоліки, я все ж вважаю, що книга має свою цінність і може стати відправною точкою для подальшого вивчення теми. Я б рекомендувала її тим, хто хоче дізнатися більше про цю загадкову культуру, але з розумінням, що деякі моменти можуть бути не зовсім точними.
Цікаве дослідження культури гейш
Ця книга відкриває завісу над загадковим світом японських гейш, пропонуючи читачеві унікальний погляд на їхню культуру та техніки. Я була вражена глибиною дослідження та увагою до деталей, які автор вклала в опис різних аспектів життя гейш. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу здебільшого на високому рівні, і це не заважає насолоджуватися читанням. Книга буде цікавою не лише тим, хто цікавиться культурою Японії, але й усім, хто хоче дізнатися більше про мистецтво та традиції. Рекомендую!
Досить неоднозначна
Книга "Королівський минет" викликала у мене змішані почуття. З одного боку, я ціную спробу автора розкрити таємниці японських гейш, але з іншого - деякі моменти виявилися досить поверхневими. Переклад, хоча і якісний, все ж має свої недоліки, і це іноді заважає сприйняттю тексту. Я б хотіла бачити більше глибини в описах та аналізі технік, які описуються в книзі. Якщо ви шукаєте щось більш детальне та ґрунтовне, ця книга може не задовольнити ваші очікування.
Захоплююче, але з недоліками
Ця книга дійсно захоплює своєю темою і відкриває нові горизонти для розуміння японської культури. Однак, я помітила, що деякі фрази в перекладі звучать не зовсім коректно, що може відволікати від основної ідеї. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться культурними аспектами Японії. Сподіваюся, що в майбутньому автор зможе виправити недоліки перекладу, адже тема дійсно цікава і має великий потенціал.
Не зовсім те, що очікувала
Коли я купувала цю книгу, сподівалася на більш глибоке занурення в мистецтво гейш. Однак, текст виявився досить поверхневим, і багато аспектів залишилися без уваги. Переклад, хоча і непоганий, все ж має свої недоліки, і це заважає повноцінному сприйняттю. Я б рекомендувала цю книгу лише тим, хто абсолютно не знайомий з темою, але для тих, хто вже має певні знання, вона може бути розчаруванням.
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Загадочный мир Японских гейш немного приоткрывает занавесу своих тайн, давая возможность получить те знания, которыми раньше они ни с кем не делились.