Танець з драконами. Книга 2. Іскри над попелом
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Танцем драконів" здавна звали в Семи Королівствах війну.Але тепер війна охоплює усі нові і нові землі.Війна котиться з Півночі - із-за Стіни. Війна йде із заходу - з Островів. Війну замишляє Південь, що мріє посадити на Залізний Трон свого ставленика. І зовсім вже несподівану загрозу несе "мати драконів" Дейенерис, що зі сходу увійшла до сили.Що буде? Кров і ненависть. Любов і політика. І передусім - доля яким завгодно було звести в смертоносному танці великі сили.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/4436194/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мартін Джордж Рэймонд Річард
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Гімн Льоду і Вогню
- Дата виходу
- 2011
Відгуки
Складнощі перекладу заважають насолоджуватися сюжетом
Хоча сюжет книги продовжує бути цікавим, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі слова виглядають так, ніби їх просто пропустили під час перекладу. Це, на жаль, заважає повністю зануритися в атмосферу Семи Королівств. Проте, незважаючи на ці недоліки, історія залишається захоплюючою, а персонажі - яскравими. Сподіваюся, що в наступних частинах переклад покращиться, адже сама історія заслуговує на це.
Неперевершена емоційна глибина та динаміка
Ця книга вражає не лише масштабом війни, але й глибиною емоцій, які переживають герої. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні долі переплітаються в складній мережі інтриг та зрад. Я був вражений, як автор вдало передає атмосферу напруги та страху, які супроводжують війну. Дейенеріс, як завжди, є яскравим прикладом сили та рішучості, а нові персонажі додають свіжого подиху до сюжету. Незважаючи на незначні недоліки в перекладі, ця книга варта уваги кожного, хто любить епічні фентезі-романи.
Вражаючий епос, який захоплює з перших сторінок!
"Танець з драконами. Книга 2. Іскри над попелом" - це справжнє продовження епічної саги, яке не залишає байдужим жодного шанувальника "Гри престолів". Автор знову вражає глибиною персонажів та складністю сюжетних ліній. Війна, що охоплює Семи Королівства, представлена з усіма її жахами та наслідками, а інтриги та політичні маневри змушують читача тримати напругу до останньої сторінки. Дейенеріс, як завжди, вражає своєю силою та рішучістю, а нові персонажі додають свіжості та інтриги. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися цим шедевром. Рекомендую всім фанатам фентезі!
Занадто багато персонажів і плутанина
Хоча я з нетерпінням чекав на цю частину, мушу визнати, що книга виявилася досить заплутаною. Занадто багато персонажів і сюжетних ліній, які важко відстежувати. Іноді я відчував, що втрачаю нитку історії, і це заважало мені насолоджуватися читанням. Переклад також не завжди вдалий, що додає плутанини. Можливо, ця книга більше підійде тим, хто вже знайомий з усіма персонажами та їхніми історіями, але для новачків це може бути складно. Сподіваюся, що наступні частини будуть більш зрозумілими.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Танцем драконів" здавна звали в Семи Королівствах війну.Але тепер війна охоплює усі нові і нові землі.Війна котиться з Півночі - із-за Стіни. Війна йде...