Все про Іспанію
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Іспанія. Є країни, одно згадка про яких викликає цілу гамму асоціацій : корида, фієста, жінки в мереживних мантильях, лицар сумного образу Дон Кихот, весельчак і балагур Фигаро і знаменитий Дон Жуан, а ще темпераментні красуні в довгих сукнях з червоними трояндами в синяво-чорному волоссі, танцюючі полум'яний фламенко. Історія у країни древня і пам'яток багато: залишки римських фортець амфітеатрів і акведуків, пам'ятники архітектури часів мавританських правителів, середньовічні будинки і замки, церкви і палаци, багаті музеї.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/5729517/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фельтина Ганна Миколаївна
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Серія
- Країни світу
- Дата виходу
- 2006
Відгуки
Не зовсім те, що очікував
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча описані теми цікаві, я відчув, що інформація подана поверхнево і не завжди детально. Деякі розділи виглядають як короткі замітки, а не глибокий аналіз. Переклад дійсно має свої недоліки, і це іноді заважає зрозуміти суть тексту. Можливо, книга підійде тим, хто лише починає знайомитися з Іспанією, але для тих, хто вже має певні знання, вона може бути недостатньо інформативною.
Вражаюче дослідження іспанської культури!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Я дізнався багато нових фактів про Іспанію, її традиції та культуру. Автор вміло поєднує історію з сучасністю, що робить текст живим і цікавим. Я особливо насолоджувався описами фламенко та кориди, які передають всю пристрасть і темперамент цієї країни. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що книга варта уваги. Вона надихнула мене на нові подорожі та дослідження!
Книга з потенціалом, але потребує доопрацювання
Хоча "Все про Іспанію" має багато цікавих моментів, я вважаю, що книга потребує значного доопрацювання. Деякі розділи виглядають незавершеними, а інформація подається фрагментарно. Переклад, хоч і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, які можуть відволікати від читання. Я сподівався на більш глибоке занурення в історію та культуру Іспанії, але, на жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Це може бути хорошим початком для тих, хто тільки починає знайомитися з цією країною, але для більш досвідчених читачів вона може бути недостатньо інформативною.
Чудова подорож в Іспанію через сторінки книги!
Ця книга - справжня знахідка для всіх, хто мріє про подорож до Іспанії або просто хоче дізнатися більше про цю прекрасну країну. Автор майстерно передає атмосферу іспанської культури, описуючи традиції, звичаї, гастрономію та історію. Читач може відчути себе на вулицях Барселони, слухаючи звуки фламенко, або в Мадриді, насолоджуючись архітектурними шедеврами. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, зміст книги настільки захоплюючий, що це не заважає насолоджуватися читанням. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в іспанську культуру та історію!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Іспанія… Є країни, одна згадка про які викликає цілу гаму асоціацій: корида, фієста, жінки в мереживних мантільях, лицар сумного образу Дон...