Ласкаво просимо до щасливого нового світу! Хоча якщо розібратися, виявиться, що не такий він і новий, та й зі щастям тут теж якось не дуже. Світ цей поділений на нумеровані сектори та розмовляє єдиною мовою. Але темні, неосвічені елементи бажають чомусь жити по-старому, і лише доблесні миротворчі сили Організації Об'єднаних Націй не дозволяють світові скотитися назад, у колишню дикість, у націоналізм і війну. мирні вантажі, і навіть не думає про участь у військових діях. Теоретично він навіть не здатний на це. Проте в якийсь момент перед ним встає вибір — і йому доведеться переступити через, здавалося б, непорушний внутрішній бар'єр. :— Примітки перекладача (де він пояснює, з чим не зміг впоратися при перекладі, а також наводить історію публікації та інші цікавості)— Стаття Марка Араміні з коротким розбором оповідання (можливо, змусить перечитати розповідь чи інакше поглянути на деякі аспекти історії)— Предмова Бена Бови до антології «Багато світів наукової фантастики», де вперше вийшла розповідь (для розуміння атмосфери на момент публікації)