«Пояснення псалмів» продовжує серію екзегетичних творів блаженного Феодорита Кірського на книги Старого Завіту. У цьому творі автору, який пояснює всі вірші поспіль, вдається уникнути крайнощів як алегоричного, і типологічного методів. Викл. Максим Грек дуже цінував ці тлумачення бл. Феодорита за простоту викладу та доступність для розуміння. Як і в інших книгах серії «Творіння святих отців і вчителів Церкви», всі біблійні цитати наново звірені за церковнослов'янським і, у необхідних випадках, за грецькими текстами. У квадратних дужках зазначаються стовпці за виданням Ж.-П. У даній електронній версії книги, в квадратних дужках, курсивом, наведено переклад псалмів на російську мову виконаний професором П. А. Юнгеровим (з грецького тексту LXX). * Є * книга, за допомогою якої людина цілком може змінити своє життя. Тому що велика Божа допомога тим, хто читає Псалтир. Говорячи словами святителя Іоанна Золотоуста, якщо людина впала у спокусу, то вона почерпне з цієї книги велику втіху. Якщо раптом згрішив, то рецепти тисячі готових до цього випадку ліків вже записані в ній. Якщо настане бідність або якесь інше лихо, ця велика книга вкаже на багато пристань. Навіть найбільші праведники черпають із неї велику користь. Що говорити про грішників, які в один момент можуть змінитися, прочитавши лише один псалом. Але Псалтир алегорична. Навіть дуже уважне читання не дозволяє людині, яка не має богословської освіти, до кінця зрозуміти ув'язнені в ній істини. Тому корисно почитати пояснення на псалми святих отців Церкви. Одними з найбільш доступних для розуміння та простих у викладі є пояснення блаженного Феодорита Кірського. Псалтир із тлумаченнями цього богослова вважається пам'яткою Священного Передання. Написані пояснення у V столітті, але й сьогодні читача приваблює жвавість складу автора, стислість і водночас глибоке проникнення у зміст священних слів.