Велика гра
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цикл «Велика гра» в одному томі. Зміст:1. Минуле наказове (роман)2. Справжнє напружене (роман)3. Майбутнє невизначене (роман)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/630583/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дэйв Дункан
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Николай Константинович Кудряшев
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Цикл «Велика гра» в одному томі пропонує читачеві захоплюючу подорож через три етапи життя — минуле, справжнє та майбутнє. Кожен роман має свій унікальний настрій і тематику, що робить читання динамічним і різноманітним. Однак, незважаючи на цікаву ідею, якість перекладу іноді псує враження. Хоча більшість тексту перекладено досить якісно, я помітив кілька моментів, де фрази звучать незграбно або навіть неправильно. Це може відволікати від сюжету і створювати певну плутанину. Тим не менш, для тих, хто любить експериментувати з новими технологіями в літературі, ця книга може стати цікавим досвідом. Я рекомендую її тим, хто готовий пробачити деякі недоліки перекладу заради захоплюючого сюжету та ідей, які вона пропонує.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цикл «Велика гра» в одному томі. Зміст:1. Минуле наказове (роман)2. Справжнє напружене (роман)3. Майбутнє невизначене (роман)