По той бік

По той бік

book type
0 Відгук(ів) 
FL/545710/UA
Українська
В наявності
10,00 грн
9,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

«Старий Сан-Франциско – або, іншими словами, Сан-Франциско до землетрусу – був розділений навпіл рисою. Цією рисою була залізна поперечка, що йшла посередині Базарної вулиці. До цієї поперечини був прикріплений нескінченний канат, до якого можна було прив'язувати візки та візки, і який перетягував їх із одного кінця вулиці на інший. Власне кажучи, було дві поперечини, але в побуті їх вважали як би за одну і називали просто поперечиною, або рисою. На північ від межі були театри, готелі, розкішні магазини, банки, контори; з іншого боку риси, на південь, були заводи, похмурі притони, кабаки, пральні, ремонтні майстерні та будинки, де жили робітники…» Переклад: Сергій Заяїцький



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/545710/UA

Характеристики

ФІО Автора
Джек Лондон
Мова
Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук

По той бік

«Старий Сан-Франциско – або, іншими словами, Сан-Франциско до землетрусу – був розділений навпіл рисою. Цією рисою була залізна поперечка, що йшла посередині...

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: