Американець, або дуже потайливий джентльмен

Американець, або дуже потайливий джентльмен

book type
1 Відгук(ів) 
FL/416685/UA
Українська
В наявності
120,38 грн
108,34 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Мартін Бут (1944–2004) — англійський письменник і сценарист, номінант Букерівської премії (шорт-лист), автор тринадцяти романів, перекладених багатьма мовами. За романом «А Very Private Gentleman» («Дуже прихований джентльмен») у 2010 році знято художній фільм «Американець» з Джорджем Клуні у головній ролі. «Я — синьйор Фарфалла. Пан Метелик. Тут вважають, що так я заробляю на життя — малюючи метеликів та метеликів. Це дуже зручне прикриття. Точно відобразити одне з цих створінь — нелегке завдання, яке потребує уваги до деталей. Тільки завдяки невпинній пристрасті до деталей я досі живий. Моя робота — створювати подарункову упаковку для смерті. Я торговець смертю, я суддя, який може викликати смерть до існування з тією ж легкістю, з якою цирковий фокусник дістає голуба з хустки. Я не творець смерті. Я лише організатор її доставки. Я портьє смерті, її коридорний. Я провідник на шляху до мороку. Саме тому я прихильник навмисних вбивств. Немає смерті краще. Смерть має бути благородною, охайною, беззастережною, точною, унікальною. Її краса — у її завершеності. Це останній мазок кисті на полотні життя, остання колірна пляма, що довершує картину, що надає їй досконалість. Смерть має бути акуратною, точною, як хірургічний розріз. Життя – тупий інструмент. Смерть — це скальпель, гострий як спалах».



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/416685/UA

Характеристики

ФІО Автора
Мартин Бут
Мова
Українська
Дата виходу
2010
Перекладач
Александра Викторовна Глебовская

Відгуки

Оцінка: 


2022-03-07

Вражаюча та глибока історія про життя і смерть

Книга "Американець, або дуже потайливий джентльмен" - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складні аспекти життя, смерті та моральності. Мартін Бут створює унікальний світ, в якому головний герой, синьйор Фарфалла, виступає не просто як вбивця, а як художник, який вважає свою роботу мистецтвом. Його філософія смерті, представлена в романі, настільки захоплююча і провокаційна, що змушує читача переосмислити власні погляди на життя. Стиль написання автора вражає своєю поетичністю та глибиною, а також здатністю передати емоції та переживання персонажів. Книга не лише розважає, але й запрошує до роздумів про етику, вибір і наслідки. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та залишає слід у душі.

Напишіть свій відгук

Американець, або дуже потайливий джентльмен

Мартін Бут (1944–2004) — англійський письменник і сценарист, номінант Букерівської премії (шорт-лист), автор тринадцяти романів, перекладених багатьма мовами...

Напишіть свій відгук

3 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: