Американець, або дуже потайливий джентльмен
після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Мартін Бут (1944–2004) — англійський письменник і сценарист, номінант Букерівської премії (шорт-лист), автор тринадцяти романів, перекладених багатьма мовами. За романом «А Very Private Gentleman» («Дуже прихований джентльмен») у 2010 році знято художній фільм «Американець» з Джорджем Клуні у головній ролі. «Я — синьйор Фарфалла. Пан Метелик. Тут вважають, що так я заробляю на життя — малюючи метеликів та метеликів. Це дуже зручне прикриття. Точно відобразити одне з цих створінь — нелегке завдання, яке потребує уваги до деталей. Тільки завдяки невпинній пристрасті до деталей я досі живий. Моя робота — створювати подарункову упаковку для смерті. Я торговець смертю, я суддя, який може викликати смерть до існування з тією ж легкістю, з якою цирковий фокусник дістає голуба з хустки. Я не творець смерті. Я лише організатор її доставки. Я портьє смерті, її коридорний. Я провідник на шляху до мороку. Саме тому я прихильник навмисних вбивств. Немає смерті краще. Смерть має бути благородною, охайною, беззастережною, точною, унікальною. Її краса — у її завершеності. Це останній мазок кисті на полотні життя, остання колірна пляма, що довершує картину, що надає їй досконалість. Смерть має бути акуратною, точною, як хірургічний розріз. Життя – тупий інструмент. Смерть — це скальпель, гострий як спалах».
Характеристики
- ФІО Автора
- Мартин Бут
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Александра Викторовна Глебовская