Жах, що таїться 3
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У третьому випуску збірки «Жах, що тане» представлені повісті письменника Володимира Гринькова, а також оповідання англійських та американських письменників. .
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/418120/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- А. Буррадж М.
Август Дерлет
Билл Пронзини
Владимир Гриньков Васильевич
Джон Артур
Джон Бурк
Дэвид Макардуэл
Клэр Липман
Лоуренс Блок
Майкл Липман
Мартин Уоддел С.
Монтегю Холтрехт
Мэнн Рабин
Пол Теридьон
Роальд Даль
Сибери Куин
Сидней Кэррол
Уильям Сэмброт
Флетчер Флора
Чарльз Ллойд
Эдвард Уайт Лукас
Энтони Верко - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1993
- Перекладач
- В. Владимиров
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Книга "Жах, що таїться 3" пропонує читачеві захоплюючі повісті Володимира Гринькова та оригінальні оповідання англійських і американських авторів, що робить її справжнім скарбом для любителів жанру жахів. Сюжети вражають своєю оригінальністю та здатністю тримати у напрузі, а стилістика письма авторів створює атмосферу справжнього жаху. Однак, незважаючи на цікаві історії, якість перекладу залишає бажати кращого. Деколи зустрічаються некоректні фрази та незрозумілі вирази, що можуть відволікати від основного сюжету та заважати повноцінному сприйняттю тексту. Якщо ви готові пробачити цим недолікам, то ця книга обов'язково подарує вам незабутні емоції та враження. Рекомендую для тих, хто цінує жанр жахів, але будьте готові до деяких перекладацьких недоліків.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У третьому випуску збірки «Жах, що тане» представлені повісті письменника Володимира Гринькова, а також оповідання англійських та американських письменників....