Івритська класика минулого століття
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цій невеликій антології зібрані переклади віршів п'яти івритських поетів-класиків початку 20-го століття – Леї Гольдберг, Рахелі, Хаїма Нахмана Бяліка, Урі Цві Грінберга та Зельди.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/756189/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Коллектив авторов
Мири Яникова - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Мири Яникова
Відгуки
Чудова можливість зануритися в івритську поезію!
Ця антологія є справжнім подарунком для всіх поціновувачів поезії та культури. Зібрані вірші п'яти видатних івритських поетів-класиків початку 20-го століття відкривають перед читачем багатогранний світ емоцій, думок і переживань, які залишилися актуальними й до сьогодні. Переклади, виконані за допомогою програми штучного інтелекту, в більшості випадків вражають своєю якістю, дозволяючи відчути ритм і красу оригінальних текстів. Хоча іноді трапляються некоректні фрази та пропуски, це не заважає насолоджуватися глибиною і змістом віршів. Книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться світовою поезією та хоче дізнатися більше про івритську літературу. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе нові горизонти в поетичному мистецтві!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цій невеликій антології зібрані переклади віршів п'яти івритських поетів-класиків початку 20-го століття – Леї Гольдберг, Рахелі, Хаїма Нахмана Бяліка, Урі...