Форма води

Форма води

book type
0 Відгук(ів) 
FL/456079/UA
Українська
В наявності
55,00 грн
49,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Міський інспектор сицилійської поліції Сальво Монтальбано, чиї подвиги були продані понад чотирма мільйонами примірників у Європі, дебютує в США в цьому скупому та жвавому англійському перекладі першого роману серії. Коли двоє збирачів сміття знаходять тіло місцевого політика Сільвіо Лупарелло, замкнене в його BMW зі спущеними штанами, на «Пасовищі», міському звалищі Віг…та, яке часто відвідують повії та торговці наркотиками, коронер вирішує, що Лупарелло помер природною смертю, незважаючи на явні докази протилежного. Монтальбано відмовляється зобов’язувати своє начальство, яке хоче поспішного закриття справи, і для її розкриття знадобиться вбивство корумпованого адвоката. Погляд автора на Сицилію є надто поширеним поглядом на бідне та відстале місце, яке багато хто хотів би бачити відокремленим від решти Італії. Сила Каміллері полягає в його галереї ексцентричних персонажів: синьйора Лупарелло, надзвичайно крута вдова жертви; GegŠ, сутенер і старий однокласник Монтальбано; Джіозуе Контіно, 82-річний шкільний вчитель, який стріляє в людей, бо вважає, що його 80-річна дружина йому зраджує; і Анна Феррара, приваблива заступниця Монтальбано, «яка час від часу, з будь-якої причини, намагалася спокусити його». Навіть у двох сміттярів є кандидати наук. Дивовижний Монтальбано без вагань знищує підказки чи витягує гроші з шахрая, щоб допомогти дитині, але його завершення справи, розповідаючи, а не показуючи, хоча це прийнятно для європейської аудиторії, може розчарувати орієнтованих на дію американських шанувальників.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/456079/UA

Характеристики

ФІО Автора
Андреа Камиллери
Мова
Українська
Дата виходу
1994
Перекладач
Stephen Sartarelli

Відгуки

Напишіть свій відгук

Форма води

Міський інспектор сицилійської поліції Сальво Монтальбано, чиї подвиги були продані понад чотирма мільйонами примірників у Європі, дебютує в США в цьому скуп...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: