Співрозмовники на бенкеті
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У справжнє видання увійшли літературознавчі праці відомого литовського поета, філолога, перекладача, есеїста Томаса Венцлова: збірки «Статті про російську літературу», «Статті про Бродський», «Статті різних років». Читач знайде в книзі дослідження автора, присвячені творчості Л. Н. Толстого, А. П. Чехова, поетів XX століття: Кароліни Павлової, Марини Цвєтаєвої, Бориса Пастернака, Владислава Ходасевича, Володимира Корвіна-Піотровського та ін. Заключну Нестійка рівновага: Вісім російських поетичних текстів» (розвиваючий ідеї та методи Ю. М. Лотмана), докторська дисертація автора, захищена ним в Єльському університеті (США) в 1985 році. Збірка видавалася у вигляді окремої книги та використовувалася як підручник поетики в деяких американських університетах.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/581239/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Томас Венцлова
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
Відгуки
Вражаюча збірка літературознавчих праць
Книга "Співрозмовники на бенкеті" - це справжнє відкриття для всіх, хто цікавиться російською літературою та її великими постатями. Томас Венцлов, як поет і філолог, майстерно аналізує творчість таких геніїв, як Толстой, Чехов, Цвєтаєва та Пастернак, надаючи читачеві можливість заглибитися в їхній світ. Його есе не лише інформативні, але й надзвичайно захопливі, що робить їх легкими для сприйняття навіть для тих, хто не є фахівцем у літературознавстві. Заключна частина книги, присвячена поетичним текстам, розширює горизонти розуміння поетики та її впливу на сучасну літературу. Незважаючи на те, що деякі моменти перекладу можуть бути недосконалими, загальний рівень якості тексту залишається високим. Ця книга стане не лише корисним джерелом знань, а й справжнім задоволенням для любителів літератури. Рекомендую всім, хто прагне глибше зрозуміти російську літературу та її контекст!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У справжнє видання увійшли літературознавчі праці відомого литовського поета, філолога, перекладача, есеїста Томаса Венцлова: збірки «Статті про російську лі...