Справжніх революціонерів жанру можна перерахувати на пальцях, і автор, що публікувався під псевдонімом Джеймс Тіптрі-молодший, безумовно з їхнього числа. Вже гриміла «нова хвиля», вже зібрали врожай головних фантастичних нагород новачки-вундеркінди Роджер Желязни та Урсула Ле Гуїн, але Тіптрі відразу виділився навіть на такому яскравому тлі. Його повісті й оповідання — дві премії «Хьюго» і три «Неб'юли», що отримали в цілому, а номіновані на різні жанрові нагороди більше сорока разів — відрізнялися, при всій сюжетній різноманітності, унікальним авторським голосом, характерним гротескним гумором, розривом звичних жанрових шаблонів. При цьому на людях Джеймс не з'являвся і нагороди отримував поштою, натомість вів активне листування як з колегами по цеху (Філіп К. Дік, Урсула Ле Гуїн, Харлан Еллісон), так і з журналістами та шанувальниками. З цього листування, а також із частого захоплення автора мотивами параної, шпигунства, манії переслідування вибудовувався образ літнього ветерана спецслужб, що втілює свій непростий життєвий досвід в унікально тривожні фантазії. І, як виявилося згодом, все це правда тільки з однією поправкою: під псевдонімом Джеймс Тіптрі-мл. ховалася жінка дивовижної біографії, Аліса Шелдон. За десять років, що пройшли від дебюту Тіптрі до скандального розкриття псевдоніма, було створено корпус робіт, що не має аналогів як у жанрі, так і далеко за його межами — і не застарілий. А ім'ям Типтрі було названо премію, яка щорічно вручається за кращий фантастичний роман, присвячений проблемі відносин між статями та гендерної ідентифікації. Отже, до вашої уваги пропонується зібрання кращих робіт сучасного класика. Більшість творів, що увійшли до цієї книги, перекладено вперше.